Last Updated on July 25, 2020 by Jivansutra
Best Death Quotes in Hindi: मृत्यु
– सूफी कहावत
To fear death, my friends, is only to think ourselves wise, without being wise: for it is to think that we know what we do not know. For anything that men can tell, death may be the greatest good that can happen to them: but they fear it as if they knew quite well that it was the greatest of evils. And what is this but that shameful ignorance of thinking that we know what we do not know?
मौत से डरना, मेरे दोस्तों, केवल बुद्धिमान न होते हुए भी स्वयं को बुद्धिमान समझना है: क्योंकि यह वह सोचना है कि जिसे हम नहीं जानते हैं उसे भी हम जानते हैं। इंसान जिस किसी चीज़ के बारे में कुछ बता सकता है, मौत उनमे वह सबसे अच्छी होगी जो उनके साथ घट सकती है: लेकिन वे इससे ऐसे डरते हैं जैसे वे इसके बारे में पहले से ही जानते हों कि यह सबसे बड़ी बुराई थी। और यह विचारों की उस शर्मनाक अज्ञानता के सिवा और क्या है कि हम उसे जानते हैं जिसे हम बिल्कुल नहीं जानते?
Death is the liberator of him whom freedom cannot release, the physician of him whom medicine cannot cure, and the comforter of him whom time cannot console.
मौत उसकी मुक्तिदाता है जिसे स्वतंत्रता मुक्त नहीं कर सकती, उसकी चिकित्सक है जिसे दवाएँ ठीक नहीं कर सकती, और उसे सुकून देने वाली हैं जिसे वक्त दिलासा नहीं दे सकता।
No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new.
कोई भी मरना नहीं चाहता। यहाँ तक कि वे लोग भी जो स्वर्ग में जाते हैं, वे भी वहाँ जाने के लिये मरना नहीं चाहते। और फिर भी मौत वह मंजिल है जिसे हम सभी को तय करना है। आज तक कोई इससे नहीं बच सका। और यह ऐसी ही है जैसा इसे होना चहिये, क्योंकि मौत बहुत हद तक जिंदगी की एकमात्र सबसे अच्छी खोज है। यह जिंदगी को बदलने वाली चीज़ है यह पुराने को हटाकर नये के लिये रास्ता बनाती है।
When your time comes to die, be not like those whose hearts are filled with fear of death, so that when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.
जब आपके मरने का समय बिलकुल नजदीक आ जाय, तो उन लोगों की तरह मत बनिये जिनके दिल मौत के डर से छलके हुए हैं, ताकि जब उनका वक्त आ जाय तो वे रोयें और थोड़े समय के लिये और एक नये अंदाज में दोबारा अपनी जिंदगी जीने की दुआ मांग सकें। अपनी मौत का गीत गाइये, और एक घर लौटते शूरवीर की तरह मरिये।
If you would indeed behold the spirit of death, open your heart wide unto the body of life. For life and death are one, even as the river and the sea are one.
यदि आप वास्तव में मृत्यु की जीवट को निहारना चाहते हैं, तो अपने दिल को इतना विस्तृत कर लीजिये कि यह जिंदगी के शरीर तक व्यापक हो जाय। क्योंकि जीवन और मृत्यु एक ही हैं, ठीक वैसे ही जैसे नदी और सागर एक हैं।
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. The dark background which death supplies brings out the tender colors of life in all their purity.
जन्म और मृत्यु का कोई ऐसा इलाज नहीं है जिससे मध्यांतर का आनंद उठाने को बचा जा सके। वह अँधेरी पृष्ठभूमि जिसकी आपूर्ति मौत करती है अपनी परिपूर्ण शुद्धता में जिंदगी के नाजुक रंगों को बाहर लाती है।
Many that live on this earth deserves death and some that die deserves life. But life and death are not under the control of our hands. That’s why one should try his best to dignify his life, for life, if not for everyone.
कई ऐसे लोग जो इस धरती पर जीते हैं मौत के हक़दार हैं और कुछ जो मरते हैं जिंदगी के हकदार हैं। लेकिन जीवन और मृत्यु हमारे हाथों के बस की बात नहीं है। इसीलिये हर किसी को अपनी जिंदगी को गौरवान्वित करने का सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिये, यदि हर किसी के लिये नहीं, तो जिंदगी के लिये ही सही।
The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.
जिंदगी का डर मौत के डर से उपजता है। एक इंसान जो पूर्णता में जीता है किसी भी समय मरने के लिये तैयार रहता है।
What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal.
जो कुछ भी हमने अपने लिये किया है केवल हमारे साथ ही ख़त्म हो जाता है; लेकिन जो कुछ भी हमने दूसरों के और इस दुनिया के लिये किया है हमेशा रहता है और अमर है।
When a great man dies, for years the light he leaves behind him, lies on the paths of men.
जब एक महान व्यक्ति मरता है, तो जो रौशनी वह अपने पीछे छोड़कर जाता है, वह सालों तक लोगों के मार्गों को प्रशस्त करती है।
Every creature is better alive than dead, men and moose and pine trees, and he who understands it alright will rather preserve its life than destroy it.
हर प्राणी मृतक की अपेक्षा जीवित ज्यादा अच्छा है, फिर चाहे वे इंसान और हिरन और देवदार के पेड़ ही क्यों न हों, और वह जो इसे पूरी तरह से समझता है अपने जीवन को नष्ट करने की अपेक्षा इसका संरक्षण ही करेगा।
Human life is as evanescent as the morning dew or a flash of lightning.
मनुष्य जीवन उतना ही क्षणिक है जितनी की सुबह की ओस या फिर बिजली की एक चमक।
You would know the secret of death. But how shall you find it unless you seek it in the heart of life?
आप मृत्यु का रहस्य जान जायेंगे। लेकिन आप इसे तब तक कैसे खोज पायेंगे जब तक आप इसे जीवन के ह्रदय में नहीं खोजते?
If a man has not discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.
यदि एक मनुष्य कोई ऐसी चीज़ नहीं खोज पाया है जिसके लिये वह मर सकने को तैयार है, तो वह जीने लायक नहीं है।
Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome.
जीवन सुखद है। मृत्यु शांतिपूर्ण है। यह तो केवल संक्रमण है जो कष्टकारी है।
It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई इंसान कैसे मरता है, बल्कि वह कैसे जीता है। मरने का काम महत्वपूर्ण नहीं है, यह तो केवल कुछ ही क्षणों की बात है।
Do not fear death so much but rather the inadequate life.
मौत से इतना अधिक मत डरिये जितना कि एक अपर्याप्त जिंदगी से।
People living deeply have no fear of death.
जो लोग गहराई में (होश में) जीते हैं उन्हें मौत का कोई डर नहीं होता।
Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.
मौत कुछ नहीं है, लेकिन हारते हुए और निन्दनीय ढंग से जीना हर दिन मरना है।
Millions long for immortality who don’t know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
ऐसे लाखों अमरता की चाह रखते हैं जो यह भी नहीं जानते कि एक बरसाती रविवार की दोपहर में अपने साथ क्या करना है।
As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.
जैसे एक अच्छी तरह बिताया दिन खुशनुमा नींद लाता है, इसी तरह एक अच्छे ढंग से जी गयी जिंदगी भी खुशनुमा मौत लाती है।
The life of the dead is placed in the memory of the living.
मरे हुओं की जिंदगी जीवितों की स्मृति में बसी रहती है।
After your death, you will be what you were before your birth.
अपनी मृत्यु के पश्चात आप वह होंगे जो आप अपने जन्म के पहले थे।
No one can confidently say that he will still be living tomorrow.
कोई भी विश्वासपूर्वक यह नहीं कह सकता कि वह कल भी जीवित रह सकेगा।
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
कायर अपनी मौत से पहले कई बार मरते हैं; शूरवीर केवल एक बार ही मौत का आलिंगन करते हैं।
Birth and death; we all move between these two unknowns.
जन्म और मृत्यु; हम सभी इन दो अज्ञात के बीच से होकर गुजरते हैं।
Death is the cure for all diseases.
मौत सब बीमारियों का इलाज है।
Some people are so afraid to die that they never begin to live.
कुछ लोग मरने से इतना डरते हैं कि वे कभी जीना ही शुरू नहीं कर पाते।
Unbeing dead isn’t being alive.
मृत न होने का अर्थ जीवित होना नहीं है।
Death is a shadow that always follows the body.
मौत वह छाया है जो हमेशा शरीर के पीछे-पीछे चलती है।
Pale Death beats equally at the poor man’s gate and at the palaces of kings.
निस्तेज मौत राजाओं के महलों को और गरीब इंसान के दरवाजे को बिना भेदभाव के खटखटाती है।
When faith is lost, when honor dies, the man is dead.
जब विश्वास खो जाय, जब सम्मान नष्ट हो जाय, तब आदमी मर जाता है।
Good men must die, but death cannot kill their names.
अच्छे लोगों को मरना अवश्य है, लेकिन मौत भी उनके नामों को नहीं मार सकती।
Of all the gods only death does not desire gifts.
सभी देवताओं में केवल मौत ही ऐसी है जिसे किसी उपहार की चाह नहीं है।
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
हर कोई स्वर्ग जाना चाहता है, लेकिन मरना कोई नहीं चाहता।
Death is the wish of some, the relief of many, and the end of all.
मौत कुछ की चाहत है, कईयों का सुकून है, और सभी का अंत है।
Once the game is over, the king and the pawn go back into the same box.
एक बार जब खेल ख़त्म हो जाता है, तो राजा और प्यादा दोनों एक ही बक्से में जाते हैं।
– विलियम वालेस
Comments: आशा है यह Quotes आपको पसंद आयी होंगी। कृपया अपने बहुमूल्य सुझाव देकर हमें बताने का कष्ट करें कि जीवनसूत्र को और भी ज्यादा बेहतर कैसे बनाया जा सकता है? आपके सुझाव इस वेबसाईट को और भी अधिक उद्देश्यपूर्ण और सफल बनाने में सहायक होंगे। एक उज्जवल भविष्य और सुखमय जीवन की शुभकामनाओं के साथ!
